Rename "Macros" to "Service Calls"

It makes no sense to introduce a new word that needs to be explained, if there is a word for it already.

• Rename backend structs
• Rename routes in backend
• Rename frontend references
• Adjust README.md!